Wörterbilderbücher

Das große Wimmelwörterbuch mit österreichischem Wortschatz
Spaß mit 1450 Wörtern in
Deutsch – Türkisch – Bosnisch – Kroatisch – Serbisch

Dieses durchgehend vierfarbige Wimmelbilder-Wörterbuch dient dem Erlernen der österreichisch-deutschen Sprache für jene Mitbürger, deren Muttersprache Türkisch, Bosnisch, Kroatisch und Serbisch ist.

Auf unterhaltsame Weise vermittelt es den Grundwortschatz, die wichtigsten Wörter und Begriffe in Deutsch, Türkisch, Bosnisch, Kroatisch und Serbisch. Es bietet 5 Basis-Wörterbücher in einem Band.

Dieses Wörterbuch beruht auf pädagogischen, didaktischen Grundsätzen und kann schulbegleitend eingesetzt werden.

Das Wörterbuch, das Frau Mag. Nataša Bucik, Entwicklungspsychologin und Expertin im Bereich Alphabetisierung, vorbereitet hat, ermöglicht den Kindern ihren Wortschatz auf eine spielerische und gleichzeitig lehrhafte Weise zu erweitern. Bei der Betrachtung und Beschreibung von attraktiven Illustrationen können die neuen Wörter viel schneller erlernt werden.

Die Wörter in diesem Buch sind bunt und abwechslungsreich dargestellt, wobei der Fokus auf Begriffe aus den wesentlichen Bereichen des täglichen Lebens gelegt wurde.

Außerdem erlaubt der Inhalt der zahlreichen Illustrationen Entdeckungsreisen in die Umwelt.

Das Wimmelwörterbuch wurde in fächerübergreifender Zusammenarbeit mit Mag. Nataša Bucik, Kaja Bucik, unserem erfahrenen Team an Fremdsprachenübersetzern und -lektoren, KindergärtnerInnen, GrundschullehrerInnen und den Verlagsmitarbeitern erarbeitet.

Es hilft den Eltern den Wortschatz der Kinder spielerisch zu vergrößern und fördert bei den jungen Lesern das Interesse an der eigenen und an anderen Sprachen.

Für Neugierige ist auch ein WörterbuchÖsterreichisches-Deutsch – Deutsches-Deutsch enthalten.

Das Buch ist vom Bundesministerium für Bildung und Frauen approbiert und wird vom Bundesministerium für Europa, Integration und Äußeres unterstützt.

ISBN: 978-3-7004-4349-0
Schulbuchnummer: 165547

Deutsch-Englisch-Französisch-Italienisch-Romanisch
mit Vergnügen entdecken

ISBN: 978-3-7004-4356-8

Dieses durchgehend vierfarbige Wimmelbilder-Wörterbuch dient dem Erlernen der englischen Sprache und aller Schweizer Landessprachen. Es bietet 5 Basis-Wörterbücher in einem Band. 

Auf unterhaltsame Weise vermittelt es den Grundwortschatz, die 

Das grosse Wimmelwörterbuch
Spass mit 1450 Wörtern in
Deutsch - Englisch - Französisch

inklusive MP3-CD

Deutsche Ausgabe

Dieses durchgehend vierfarbige Wimmelbilder-Wörterbuch dient dem Erlenen der eigenen Sprache und, bei Interesse, zweier Fremdsprachen. Es bietet 3 Basis-Wörterbücher in einem Band. Auf unterhaltsame Weise vermittelt es den Basiswortschatz, die wichtigsten Wörter und Begriffe in Deutsch, Englisch und Französisch. 
Die beiliegende Audio-CD ermöglicht es den Benützern dieses farbenfrohen und lehrreichen Wimmelwörterbuches die Aussprache in Deutsch, Englisch und Französisch zu üben. Außerdem bietet der Inhalt der zahlreichen Illustrationen Abwechslung und erlaubt Entdeckungsreisen in die Umwelt.

Text von den Autorinnen Nataša Bucik and Kaja Bucik.
Illustrationen und Design von Ana Zavadlav. Übersetzung in die englische und französische Sprache von Kaja Bucik.

Das Wörterbuch, das Frau Mag. Nataša Bucik, Entwicklungspsychologin und Expertin im Bereich Alphabetisierung, vorbereitet hat, ermöglicht den Kindern ihren Wortschatz auf eine spielerische und gleichzeitig lehrhafte Weise zu erweitern. Bei der Betrachtung und Beschreibung von attraktiven Illustrationen können die neuen Wörter viel schneller erlernt werden.

Das englischsprachige Wörterbuch wurde von Herrn David Bancroft, das französischsprachige Wörterbuch von Frau Michéle Rössner-Pastre, aufbereitet und sorgfältig geprüft.
Ergänzt werden diese 3 Wörterbücher durch eine Audio-CD, in der die Aussprache der einzelnen Wörter wiedergegeben wird.
Dies ist ganz besonders wichtig, um Kindern sowohl die eigene, als auch die Fremdsprache, akustisch nahe zu bringen.
Dieses Buch ist ein wichtiges Hilfsmittel für Kindergarten und Grundschule und fördert das spielerische Erlernen von Sprachen.

Österreichische Ausgabe

Das grosse Wimmelwörterbuch
Spass mit 1450 Wörtern in
Deutsch - Englisch - Französisch
mit österreichischem Wortschatz

Dieses Wimmelwörterbuch mit den ersten 1450 Wörtern ist das erste, das konsequent den österreichischen Wortschatz in Verbindung mit zwei wichtigen Fremdsprachen – Englisch und Französisch – enthält.
Es erspart den österreichischen Eltern die Schwierigkeit, den Wortschatz ins Österreichische übersetzen zu müssen, wie dies bei vielen Wörterbüchern der Fall ist. 

Das Wörterbuch wurde durch Prof. Rudolf Muhr von der Forschungsstelle Österreichisches Deutsch an der Universität Graz überprüft. Laut Stellungnahme von Herrn Prof. Muhr unterstützt es den Spracherwerb von Kindern auf der Basis des österreichischen Sprachgebrauchs und beruht auf sorgfältigen wissenschaftlichen Untersuchungen. 

Das grosse Südtirol Wimmelwörterbuch

Dieses Südtiroler Wimmelwörterbuch mit den ersten 1450 Wörtern, ist das erste, das den Wortschatz in den Landessprachen Deutsch, Italienisch, Ladinisch (Gadertal und Gröden) in Verbindung mit der wichtigsten Fremdsprache Englisch enthält.

Dieses Buch wurde vom Breitschopf-Verlag, Klosterneuburg, als Lizenzausgabe für den Verlag Athesia-Tappeiner, Bozen, produziert. Das Buch ist über den Buchhandel zu beziehen.